كيف تقول "نجا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نجا” هي “sobrevivido” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Has sobrevivido a otro lunes?
هل نجوت من يوم اثنين آخر؟
Nunca habríamos sobrevivido sin su ayuda.
لم نكن لننجو أبدًا لولا مساعدتهم.
El pueblo había sobrevivido a sequías e inundaciones.
لقد نجت البلدة من فترات الجفاف والفيضانات.
تكوين الأزمنة التامة
للقول بأن شيئًا ما 'قد حدث'، تجمع بين صيغة من الفعل المساعد haber (أن يملك/يكون) و sobrevivido. صيغة sobrevivido نفسها لا تتغير أبدًا، بغض النظر عن من قام بالنجاة.
التعدي (النجاة من شيء ما)
عند الحديث عن النجاة من حدث معين (مثل كارثة أو أزمة)، يستخدم الإسبانية حرف الجر 'a' مباشرة بعد الفعل: 'Sobrevivieron a la tormenta' (لقد نجوا من العاصفة).
الخلط بين 'haber' و 'tener'
خطأ: “Yo tengo sobrevivido.”
التصحيح: Yo he sobrevivido. (الفعل 'haber' هو الوحيد المستخدم لتكوين الأزمنة التامة، وليس 'tener'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.