كيف تقول "نحن حققنا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نحن حققنا” هي “logramos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
فعل مكتمل في الماضي
أمثلة
Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.
أخيرًا، حققنا/أدرنا إقناع الرئيس بالفكرة.
Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.
أمس، أدرنا إنهاء كل العمل قبل منتصف الليل.
الماضي البسيط (Preterite)
عند استخدام 'logramos' في الماضي البسيط، فإنه يشير إلى فعل واحد مكتمل، مثل عبور خط النهاية. إذا كنت تتحدث عن شيء كنت تعتاد على تحقيقه بشكل متكرر، فستستخدم صيغة الماضي الناقص: 'lográbamos'.
الإفراط في استخدام 'Poder' (أن تكون قادرًا على)
خطأ: “Pudimos lograr el objetivo.”
التصحيح: على الرغم من صحتها، إلا أن 'logramos el objetivo' عادة ما تكون أكثر مباشرة وطبيعية. الفعل 'Lograr' يعني بالفعل القدرة على النجاح.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.