كيف تقول "هم عرفوا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هم عرفوا” هي “sabían” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mis padres sabían nadar desde que eran pequeños.
كان والداي يعرفان السباحة منذ صغرهما.
En ese momento, ellas no sabían la verdad sobre el robo.
في ذلك الوقت، لم يكونوا يعرفون الحقيقة بشأن السرقة.
Ustedes sabían perfectamente lo que tenían que hacer.
كنتم تعرفون جيدًا ما كان عليكم فعله.
وظيفة زمن الماضي المستمر (Imperfect Tense)
صيغة 'sabían' تصف حالة مستمرة من المعرفة أو مهارة امتلكها شخص ما لفترة في الماضي. إنها تضع المشهد أو الخلفية.
الفرق بين Saber و Conocer
تُستخدم 'sabían' (من الفعل saber) لمعرفة الحقائق أو المعلومات أو كيفية القيام بشيء ما (مهارة). لا تستخدمها لمعرفة الأشخاص أو الأماكن.
استخدام صيغة الماضي البسيط (Preterite) للمعرفة المستمرة
خطأ: “Supieron la respuesta. (اكتشفوا الإجابة.)”
التصحيح: Sabían la respuesta. (كانوا يعرفون الإجابة بالفعل.) صيغة الماضي البسيط (supieron) تعني 'اكتشفوا' أو 'تعلموا'، وهو حدث مفاجئ، وليس حالة مستمرة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.