كيف تقول "هم يستوعبون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هم يستوعبون” هي “entienden” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Entienden la lección? Es muy importante.
هل يفهمون/تفهمون الدرس؟ إنه مهم جدًا.
Mis padres no entienden mi trabajo en internet.
والداي لا يفهمان عملي على الإنترنت.
Ellos entienden que la situación es complicada.
إنهم يستوعبون أن الوضع معقد.
تغيير 'E' إلى 'IE'
في زمن المضارع، يتغير حرف 'e' في منتصف كلمة 'entender' إلى 'ie' في معظم الصيغ (entiendo, entiendes, entiende, entienden)، ولكن ليس عند الحديث عن 'نحن' (entendemos) أو 'أنتم' في إسبانيا (entendéis).
الصيغة الإخبارية مقابل صيغة الشرط
'Entienden' هي الطريقة العادية لذكر حقيقة (إنهم يفهمون). 'Entiendan' (مع حرف 'a') هي الصيغة الخاصة المستخدمة للتمنيات أو الأوامر (آمل أن يفهموا).
إغفال تغيير جذر الكلمة
خطأ: “Ellos *entendemos*.”
التصحيح: Ellos *entienden*. تذكر، يحدث تغيير الجذر عندما يكون حرف العلة مشددًا، وهو ما ينطبق على صيغة 'هم'.
استخدام 'Saber' للفهم
خطأ: “Ellos *saben* la explicación.”
التصحيح: Ellos *entienden* la explicación. استخدم *saber* للحقائق أو المهارات ('إنهم يعرفون باريس')؛ استخدم *entender* لاستيعاب المعنى ('إنهم يفهمون المفهوم').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.