كيف تقول "هم يقلقون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هم يقلقون” هي “preocupan” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Los resultados de las elecciones me preocupan mucho.
نتائج الانتخابات تقلقني كثيرًا.
¿Esos ruidos extraños te preocupan a ti también?
هل الأصوات الغريبة تزعجك أنت أيضًا؟
Mis padres dicen que las notas de mi hermano no les preocupan.
يقول والداي إن درجات أخي لا تشغل بالهما.
توافق الفعل مع الفاعل (الجمع)
بما أن هذا التصريف ينتهي بـ '-an' (للغائب الجمع)، فإن الأشياء التي تسبب القلق يجب أن تكون بصيغة الجمع (مثال: 'los ruidos' - الأصوات، 'las noticias' - الأخبار، أو 'ellos' - هم).
بنية الفعل 'preocupar' المشابهة لـ 'gustar'
مثل الفعل 'gustar' (يحب)، غالبًا ما يُستخدم الفعل 'preocupar' بشكل 'معكوس' في الإسبانية: الشيء الجمع الذي يسبب الشعور هو الفاعل ('preocupan')، والشخص الذي يشعر بالعاطفة هو ضمير المفعول به غير المباشر ('me', 'te', 'le', إلخ).
الخلط بين المبني للمعلوم والانعكاسي
خطأ: “استخدام 'preocupan' عندما تقصد 'هم يقلقون أنفسهم' (مثال: 'Ellos preocupan por el examen').”
التصحيح: استخدم الصيغة الانعكاسية 'se preocupan' عندما يكون الأشخاص هم من يقلقون أنفسهم: 'Ellos se preocupan por el examen' (هم يقلقون بشأن الامتحان).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.