كيف تقول "هيا نغادر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هيا نغادر” هي “salgamos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Salgamos a tomar un café! Hace mucho que no hablamos.
هيا نخرج لتناول القهوة! لقد مر وقت طويل منذ تحدثنا.
Es crucial que salgamos de la reunión antes de las tres.
من الضروري أن نغادر الاجتماع قبل الساعة الثالثة.
Si no salgamos pronto, perderemos el tren.
إذا لم نغادر قريبًا، فسوف نفوت القطار.
صيغة الأمر "هيا بنا"
في اللغة الإسبانية، طريقة قول 'هيا بنا...' (اقتراح لنا) هي استخدام صيغة 'نحن' من صيغة خاصة في الفعل تُسمى صيغة الشرط (Subjunctive). لذا، 'salgamos' تعني 'هيا نغادر/نخرج'.
استخدام صيغة الشرط
يجب عليك استخدام 'salgamos' (الصيغة الفعلية الخاصة) عندما يعبر الجزء الأول من الجملة عن رغبة أو شك أو ضرورة للمجموعة: 'Quiero que salgamos' (أريد أن نغادر).
نصيحة حول عدم الانتظام
حرف 'g' في 'salgamos' يأتي من صيغة 'أنا' غير المنتظمة للفعل: 'yo salgo' (أنا أغادر). جميع الأفعال التي تكون غير منتظمة في صيغة 'أنا' تحتفظ بهذا عدم الانتظام في صيغة الشرط الخاصة.
المضارع الدلالي مقابل صيغة الشرط
خطأ: “استخدام المضارع العادي: '¡Salimos a cenar!'”
التصحيح: استخدم صيغة الأمر الخاصة: '¡Salgamos a cenar!' ('Salimos' تعني 'نحن نغادر' أو 'غادرنا' كحقيقة، وليس كإقتراح.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.