كيف تقول "يا شباب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يا شباب” هي “vosotros” — A1 مستوى.
أمثلة
¿Vosotros sois de Madrid?
هل أنتم جميعًا من مدريد؟
Chicos, ¿qué queréis hacer vosotros esta tarde?
يا رفاق، ماذا تريدون أن تفعلوا هذا المساء؟
Vosotros tenéis que estudiar más si queréis aprobar.
عليكم جميعًا أن تدرسوا أكثر إذا أردتم النجاح.
صيغة المخاطب الجمع غير الرسمية في إسبانيا
كلمة vosotros هي طريقة قول 'أنتم جميعًا' أو 'يا رفاق' عند التحدث إلى مجموعة من الأصدقاء أو العائلة أو الأطفال في معظم أنحاء إسبانيا. ولها تصريفات أفعال خاصة بها.
`vosotros` مقابل `vosotras`
استخدم vosotros لمجموعة من الذكور فقط أو لمجموعة مختلطة من الذكور والإناث. استخدم كلمتها الشقيقة، vosotras، فقط عندما تكون كل شخص في المجموعة التي تتحدث إليها أنثى.
دليل لتصريف الأفعال
تصريفات الأفعال مع vosotros مميزة جدًا. في زمن المضارع، غالبًا ما تنتهي بـ -áis أو -éis أو -ís (مثل habláis، coméis، vivís).
استخدامها في أمريكا اللاتينية
خطأ: “استخدام `vosotros` عند التحدث إلى أشخاص في المكسيك أو كولومبيا أو الأرجنتين.”
التصحيح: في أمريكا اللاتينية، استخدم دائمًا `ustedes` لـ 'أنتم جميعًا'. استخدام `vosotros` هناك سيبدو غريبًا جدًا، مثل استخدام شخص لـ 'أنتَ' و 'أنتِ' بصيغة الجمع في اللغة العربية الفصحى.
الخلط بين تصريفات الأفعال
خطأ: “قول شيء مثل `Ustedes coméis la paella`.”
التصحيح: يجب أن تتطابق الضمائر والأفعال. إما أن تقول `Vosotros coméis` (في إسبانيا) أو `Ustedes comen` (في كل مكان). لا يمكن خلطهما.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.