كيف تقول "يبدو جذابًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يبدو جذابًا” هي “apetece” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Qué te apetece cenar hoy?
ماذا تشتهي أن تتناول على العشاء اليوم؟
No me apetece ir al cine, estoy cansado.
لا أشعر برغبة في الذهاب إلى السينما، أنا متعب.
Le apetece mucho ese postre de chocolate.
إنها ترغب بشدة في حلوى الشوكولاتة تلك. (حلوى الشوكولاتة تلك تبدو جذابة جدًا لها.)
البنية 'المعكوسة'
مثل الفعل gustar (أن يُعجب بـ)، غالبًا ما يُستخدم الفعل apetecer في صيغة الغائب المفرد أو الجمع (apetece أو apetecen). الشيء الذي تريده هو الفاعل، والشخص الذي يريده يُشار إليه بكلمة صغيرة مثل me، te، أو le.
استخدام المصدر
عندما تشعر برغبة في القيام بفعل، اتبع apetece بالشكل الأساسي للفعل الثاني (المصدر): 'Me apetece viajar' (أشعر برغبة في السفر).
تصريف الفعل بشكل مفرط
خطأ: “استخدام 'Yo apetezco...' بمعنى 'أنا أريد...'”
التصحيح: على الرغم من أن 'Yo apetezco' صحيحة نحويًا، إلا أن المتحدثين الأصليين يستخدمون دائمًا البنية الشبيهة بـ *gustar*: 'Me apetece...' (أنا أريد/أشعر برغبة في...). ركز على استخدامها في صيغة الغائب.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.