كيف تقول "يبذل جهدًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يبذل جهدًا” هي “trate” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Espero que yo trate de hablar con ella mañana.
آمل أن أحاول التحدث معها غدًا.
No creo que él trate de arreglarlo solo.
لا أعتقد أنه يحاول إصلاح الأمر بنفسه.
Trate de concentrarse en la tarea, por favor.
من فضلك، حاول التركيز على المهمة. (أمر رسمي)
محفزات صيغة المضارع المنصوب
تستخدم 'trate' (صيغة المضارع المنصوب الخاصة) عندما يعبر الجزء الرئيسي من الجملة عن عاطفة أو شك أو ضرورة بشأن الفعل المراد محاولته، خاصة بعد عبارات مثل 'espero que' (آمل أن) أو 'no creo que' (لا أعتقد أن).
نسيان حرف الجر 'de'
خطأ: “Voy a tratar solucionar el problema.”
التصحيح: Voy a tratar **de** solucionar el problema. (يحتاج الفعل 'tratar' إلى حرف الجر 'de' قبل الفعل التالي عندما يعني 'أن يحاول فعل شيء ما').
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.