كيف تقول "يتّصف بـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتّصف بـ” هي “revestir” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
verbC1formal
امتلاك صفة أو طابع معين
أمثلة
Este hallazgo reviste una importancia histórica sin precedentes.
هذا الاكتشاف يتصف بأهمية تاريخية غير مسبوقة.
La situación reviste cierta gravedad.
الوضع يتصف بدرجة معينة من الخطورة (يكتسب طابعًا جادًا).
Sus palabras siempre revisten un tono de misterio.
كلماته دائمًا ما تكتسب نبرة من الغموض.
الاستخدام المجرد
عند استخدامه للأفكار، فإنه يحل محل كلمة 'tener' (يمتلك) لجعل الجملة تبدو أكثر احترافية ورسمية. هذا مشابه لاستخدام تعابير معينة في العربية لإضفاء طابع رسمي على الكلام.
لا تستخدمه للملكية البسيطة
خطأ: “Yo revisto un coche.”
التصحيح: Yo tengo un coche. استخدم 'revestir' فقط للصفات مثل 'الأهمية' أو 'الجدية'، وليس للأشياء المادية التي تمتلكها.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.