كيف تقول "يتقاعد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتقاعد” هي “jubilar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La empresa va a jubilar a diez trabajadores el próximo mes.
ستقوم الشركة بإحالة عشرة عمال إلى المعاش الشهر المقبل.
Mi padre quiere jubilarse pronto para viajar por el mundo.
يريد والدي التقاعد قريبًا للسفر حول العالم.
Es difícil jubilar a un profesional con tanta experiencia.
من الصعب إحالة محترف بخبرة كبيرة إلى المعاش.
صيغة 'الذات'
لتقول 'أنا أتقاعد'، يجب استخدام صيغة 'jubilarse'. بدون 'se'، فإنها تعني أنك تجبر شخصًا آخر على التقاعد.
استخدام 'a' مع الأشخاص
عند استخدام هذه الكلمة للحديث عن إحالة شخص معين إلى المعاش، تذكر استخدام 'a': 'Jubilar a mi jefe'.
استخدام الكلمة الخاطئة لـ 'يتقاعد'
خطأ: “قول 'Me voy a retirar' عندما تقصد إنهاء مسيرتك المهنية.”
التصحيح: استخدم 'Me voy a jubilar' لإنهاء مسيرتك المهنية بسبب العمر/سنوات الخدمة. 'Retirarse' أكثر عمومية أو تستخدم في السياقات العسكرية/الرياضية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.