كيف تقول "يتوقفون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتوقفون” هي “detengan” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Detengan la música! Es demasiado tarde.
أوقفوا الموسيقى! لقد فات الأوان.
Es crucial que detengan el coche antes de la curva.
من الضروري أن يوقفوا السيارة قبل المنعطف.
No permitan que estas dificultades los detengan.
لا تدعوا هذه الصعوبات تعيقكم (صيغة الجمع الرسمية).
صيغة الأمر للجمع الرسمي
كلمة "Detengan" هي الطريقة الرسمية (باستخدام 'ustedes') لإخبار مجموعة من الأشخاص بالتوقف عن فعل شيء ما. تأتي مباشرة من صيغة الفعل الخاصة المستخدمة للتمني والأوامر.
استخدام صيغة المضارع المنصوب
عند استخدامها بمعنى 'يتوقفون'، تظهر بعد عبارات تعبر عن الرغبة أو الضرورة أو الشك أو العاطفة، مثل 'Quiero que...' (أريد أن...) أو 'Es necesario que...' (من الضروري أن...).
الخلط بين صيغة الأمر الرسمي
خطأ: “استخدام *detienen* (صيغة المضارع الدلالي) للأمر: ¡Detienen el carro!”
التصحيح: استخدم صيغة الأمر: ¡Detengan el carro! (يتغير شكل الفعل عند إعطاء أمر أو تعليمات).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.