detengan
“detengan” يعني “توقفوا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
توقفوا, يتوقفون
أيضًا: أوقفوا, أوقفوا مؤقتًا
📝 في التطبيق
¡Detengan la música! Es demasiado tarde.
A2أوقفوا الموسيقى! لقد فات الأوان.
Es crucial que detengan el coche antes de la curva.
B1من الضروري أن يوقفوا السيارة قبل المنعطف.
No permitan que estas dificultades los detengan.
B2لا تدعوا هذه الصعوبات تعيقكم (صيغة الجمع الرسمية).
يحتجز, يعتقل
📝 في التطبيق
La policía ha pedido que detengan a los sospechosos de inmediato.
B1طلبت الشرطة أن يحتجزوا المشتبه بهم فورًا.
¡Detengan al ladrón! No dejen que escape.
B2اعتقلوا اللص! لا تدعوه يهرب.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: detengan
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "detengan" كأمر مباشر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من البادئة 'de-' (بمعنى أسفل أو بعيدًا) والفعل اللاتيني *tenere* (يمسك). وبالتالي، فإن المعنى الأساسي هو 'يكبح' أو 'يبقي لأسفل'، والذي تطور إلى 'يتوقف' أو 'يحتجز'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم "detengan" بدلاً من "paren"؟
'Paren' (من فعل parar) هي الطريقة الأكثر شيوعًا وعمومية لقول 'توقف'. غالبًا ما تشير 'Detengan' (من فعل detener) إلى توقف أكثر قوة أو رسمية أو استمرارية، مثل إيقاف مجرم، أو إيقاف آلة، أو تأخير إجراء. تحمل وزنًا رسميًا أكبر قليلاً.
هل "detengan" فعل في زمن المضارع؟
نعم، لكنها تنتمي إلى حالة 'المضارع المنصوب' (Present Subjunctive)، وهي صيغة فعل خاصة لا تُستخدم لذكر الحقائق (مثل المضارع العادي)، بل للتعبير عن الرغبات والأوامر والشكوك أو الضرورات. وهي أيضًا الصيغة المستخدمة لأوامر الجمع الرسمية ('ustedes').