كيف تقول "يُثقل كاهل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُثقل كاهل” هي “abrumar” — B1 مستوى.
أمثلة
Me abruma pensar en todo lo que tengo que hacer esta semana.
يُثقل كاهلي التفكير في كل ما عليّ فعله هذا الأسبوع.
La cantidad de información nueva puede abrumar a los estudiantes.
يمكن أن يُثقل حجم المعلومات الجديدة كاهل الطلاب.
No dejes que los problemas te abrumen; ve paso a paso.
لا تدع المشاكل تُثقل كاهلك؛ اذهب خطوة بخطوة.
من يشعر بذلك؟
في اللغة الإسبانية، عادةً ما يُعامل الشخص الذي يشعر بالإرهاق على أنه 'مُتلقي' للفعل. سترى غالبًا 'me'، 'te'، أو 'le' قبل الفعل (على سبيل المثال، 'me abruma' = 'يُثقل كاهلي').
استخدام 'اسم المفعول' كصفة
صيغة 'abrumado' (مُثقل كاهله) تتصرف تمامًا مثل الصفة. تذكر تغيير النهاية لتتناسب مع الشخص: 'él está abrumado' مقابل 'ella está abrumada'.
Abrumar مقابل Aburrir
خطأ: “Me abruma esta película porque no pasa nada.”
التصحيح: Me aburre esta película porque no pasa nada.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.