كيف تقول "يجبن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يجبن” هي “rajar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2slang

أمثلة
Iba a saltar en paracaídas, pero al final se rajó.
كان على وشك القفز بالمظلة، لكنه في النهاية تراجع.
¡No te rajes ahora que estamos por llegar!
لا تتراجع الآن وقد وصلنا تقريبًا!
Si te rajas, perderás el depósito del viaje.
إذا تراجعت، ستخسر عربون الرحلة.
الضمير الانعكاسي 'se' يُحدث فرقًا
لتعني 'يجبن'، تحتاج دائمًا تقريبًا إلى استخدام الصيغة الانعكاسية (rajarse) التي تتضمن كلمات مثل 'me'، 'te'، أو 'se'.
نسيان الضمير الانعكاسي
خطأ: “Él rajó del viaje.”
التصحيح: قل 'Él SE rajó del viaje'. استخدام 'rajar' فقط يعني عادةً أنه تحدث بالسوء عن الرحلة بدلاً من التراجع عنها.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.