كيف تقول "يجلسون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يجلسون” هي “sientan” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA1
VerbA1
فعل حاضر أو روتيني (ضمير منعكس)
أمثلة
Ellos siempre se sientan en la primera fila.
إنهم يجلسون دائمًا في الصف الأول.
Ustedes se sientan aquí, por favor. La clase va a empezar.
اجلسوا هنا، من فضلكم. الدرس على وشك البدء.
الضمير المنعكس 'Se'
عند استخدام 'sentarse' (للجلوس)، يجب تضمين الضمير المنعكس 'se' (أو 'me'، 'te'، 'nos'، إلخ) لأن الفعل يؤثر على الشخص الذي يقوم به. في اللغة العربية، غالبًا ما يتم التعبير عن هذا المعنى باستخدام الأفعال المتعدية التي تدل على الجلوس مثل 'جلس' أو 'قعد'.
نسيان الضمير المنعكس
خطأ: “Ellos sientan en las sillas.”
التصحيح: Ellos se sientan en las sillas. (الضمير 'se' ضروري لفعل 'الجلوس'. في العربية، نقول 'يجلسون على الكراسي' دون الحاجة لضمير منعكس بنفس الطريقة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.