كيف تقول "يحقق تقدمًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يحقق تقدمًا” هي “avanzando” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Estamos avanzando por la carretera principal.
نحن نتحرك للأمام على طول الطريق السريع الرئيسي.
Mi hijo está avanzando mucho en sus clases de piano.
ابني يحقق تقدمًا كبيرًا في دروس البيانو الخاصة به.
Sigue avanzando y no mires atrás.
استمر في التقدم ولا تنظر إلى الوراء.
اللاحقة '-ando'
في اللغة الإسبانية، إضافة '-ando' إلى الأفعال التي تنتهي بـ '-ar' تشبه إضافة '-ing' في اللغة الإنجليزية. إنها تصف حدثًا يحدث في الوقت الحالي. في اللغة العربية، نستخدم عادةً الفعل المضارع للدلالة على الاستمرارية، أو صيغة اسم الفاعل، أو عبارات مثل 'قيد الـ...'.
لا تنسَ الفعل المساعد
خطأ: “Yo avanzando.”
التصحيح: Estoy avanzando. (تحتاج إلى استخدام صيغة من الفعل 'estar' - وهو فعل الكينونة - قبل الكلمة المنتهية بـ '-ando' لقول 'أنا أتقدم'.) في العربية، قد يخطئ المتعلمون في حذف الفعل 'يكون' في الأزمنة المستمرة إذا كانوا يفكرون في بنية عربية لا تتطلب دائمًا فعلًا مساعدًا صريحًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.