كيف تقول "يستحقون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يستحقون” هي “merecen” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.
يستحقون قسطًا من الراحة بعد هذا العمل الشاق.
Ustedes merecen todos los honores por su valentía.
أنتم تستحقون كل التقدير لشجاعتكم.
Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.
الطلاب الذين بذلوا الجهد يستحقون أفضل الدرجات.
التحول غير المنتظم 'zc'
الفعل الأساسي 'merecer' غير منتظم قليلاً. عندما يتبع حرف 'c' حرف 'o' أو 'a' (كما في صيغة 'yo' أو صيغ صيغة الشك الخاصة)، فإنه يتغير إلى 'zc' (merezco, merezca). هذا يحافظ على صوت 'th' أو 's' متسقًا.
معنى 'merecen'
'Merecen' هي صيغة 'هم' أو 'أنتم' (للجمع) في زمن المضارع. تصف شيئًا يستحقونه أو يحق لهم الحصول عليه حاليًا.
نسيان حرف 'z'
خطأ: “Ellos merecen que les des algo.”
التصحيح: هذه الجملة صحيحة في الواقع! الخطأ عادة ما يكون في صيغة 'yo' (قول 'mereco' بدلاً من 'merezco'). صيغة 'ellos' 'merecen' منتظمة بناءً على الجذر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.