كيف تقول "يُغادر بسرعة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُغادر بسرعة” هي “hoparse” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2slang
مغادرة مكان ما بسرعة أو فجأة
أمثلة
¡Hópate de aquí antes de que te vean!
اغرب عن وجهي قبل أن يروك!
En cuanto terminó la fiesta, todos se hoparon.
بمجرد انتهاء الحفلة، انصرف الجميع.
Me hopo a casa que ya es muy tarde.
أنا متوجه إلى المنزل، لقد تأخر الوقت جدًا.
استخدام الضمائر الانعكاسية
هذه الكلمة تحتاج دائمًا إلى ضمير إضافي مثل 'me'، 'te'، أو 'se' لأنها فعل انعكاسي. أنت لا 'تغادر' ببساطة، بل 'تُخرج نفسك'.
الأوامر مع 'hoparse'
عندما تطلب من شخص ما المغادرة باستخدام هذه الكلمة، يتم ربط الضمير 'te' أو 'se' بنهاية الفعل: '¡Hópate!' (اغرب عن وجهي!).
حذف الضمير الانعكاسي
خطأ: “Yo hopo a las cinco.”
التصحيح: Me hopo a las cinco. لأنها فعل انعكاسي، يجب عليك تضمين الضمير 'me' للإشارة إلى أن الفعل تقوم به بنفسك.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.