كيف تقول "يمسكون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يمسكون” هي “mantengan” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Es crucial que ustedes mantengan la calma durante la emergencia.
من الضروري أن تحافظوا جميعًا على هدوئكم أثناء الطوارئ.
¡Mantengan una distancia segura de las vías!
حافظوا على مسافة آمنة من السكك الحديدية!
Ojalá que los precios se mantengan estables este año.
نأمل أن تظل الأسعار مستقرة هذا العام.
صيغة الأمر الرسمية (أنتم)
عندما تعطي أمرًا رسميًا لمجموعة من الأشخاص (أنتم)، استخدم "mantengan". على سبيل المثال: "¡Mantengan el orden!" (حافظوا على النظام!)
التعبير عن الأمنيات/الشك
عندما تريد التعبير عن الأمل أو الشك أو الضرورة بشأن ما يفعله الآخرون، استخدم "mantengan". هذا هو الشكل الخاص للفعل المطلوب بعد كلمات مثل "espero que" (آمل أن) أو "es necesario que" (من الضروري أن).
تنبيه: عدم الانتظام
الفعل "mantener" يتبع نفس النمط الصعب للفعل "tener" (يملك). لاحظ حرف "g" في "mantenga/mantengan" وحرف "uv" في الأزمنة الماضية (مثل "mantuvo").
استخدام الحالة المزاجية الخاطئة للتعبير عن الأمنيات
خطأ: “Espero que mantienen la promesa.”
التصحيح: Espero que mantengan la promesa. (عند التعبير عن أمنية أو أمل، تتطلب الإسبانية الشكل الخاص للفعل، وليس المضارع العادي.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.