كيف تقول "أحضرها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أحضرها” هي “tráelo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Si encuentras mi libro, tráelo, por favor.
إذا وجدت كتابي، أحضره، من فضلك.
Necesito el martillo; tráelo ahora.
أحتاج المطرقة؛ أحضرها الآن.
Tu hermano está afuera; tráelo a la fiesta.
أخوك في الخارج؛ أحضره إلى الحفلة.
الفعل + ضمير المفعول به
هذه الكلمة هي في الواقع جزأين ملتصقين: 'trae' (صيغة الأمر من 'traer' بمعنى 'أحضر') و 'lo' (بمعنى 'ها' أو 'ه'). في الإسبانية، عندما تطلب من شخص القيام بشيء ما، يتم لصق ضمير المفعول به مباشرة في نهاية كلمة الفعل.
علامة النبرة (الأكسنت)
نضيف علامة نبرة على حرف 'á' لأن إضافة 'lo' إلى نهاية 'trae' ستغير عادةً مكان التشديد الطبيعي للكلمة. علامة النبرة تحافظ على التشديد على مقطع 'tra'، حيث ينتمي.
إغفال علامة النبرة
خطأ: “traelo”
التصحيح: tráelo. نظرًا لأنها كلمة من ثلاثة مقاطع حيث نشدد على المقطع الثالث من النهاية، فإن علامة النبرة المكتوبة مطلوبة بموجب قواعد اللغة الإسبانية.
استخدام ضمير مذكر لشيء مؤنث
خطأ: “tráelo (للإشارة إلى 'la mesa' - الطاولة)”
التصحيح: tráela. استخدم 'lo' فقط للأشياء المذكرة (مثل 'el libro' - الكتاب) أو الأشياء غير المحددة الجنس. للأشياء المؤنثة، استخدم 'la'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.