كيف تقول "أذنوا لي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أذنوا لي” هي “permítanme” — B1 مستوى.
أمثلة
Permítanme presentarles al nuevo director.
اسمحوا لي أن أقدم لكم المدير الجديد.
Permítanme un momento para revisar los documentos.
دعوني أمهلوني لحظة لمراجعة المستندات.
Antes de terminar, permítanme darles las gracias.
قبل أن أنهي، دعوني أشكركم جميعًا.
ملتصقة ببعضها
في اللغة الإسبانية، عندما تخبر شخصًا ما بفعل شيء ما (أمر)، فإن كلمات مثل 'me' (لي) أو 'lo' (هو/هي) تُلصق مباشرة بنهاية الفعل.
قاعدة النبرة
عندما نضيف 'me' إلى نهاية 'permitan'، تصبح الكلمة أطول. نضيف علامة نبرة (´) على حرف 'í' للتأكد من أننا ما زلنا نؤكد على الجزء الصحيح من الكلمة عند التحدث.
لمن تتحدث؟
خطأ: “استخدام 'permítanme' عند التحدث إلى شخص واحد فقط.”
التصحيح: استخدم 'permítame' لشخص واحد (رسمي) أو 'permíteme' لصديق. استخدم 'permítanme' فقط عند التحدث إلى شخصين أو أكثر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.