كيف تقول "أعسر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أعسر” هي “zurdo” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hermano es zurdo y escribe muy rápido.
أخي أعسر ويكتب بسرعة كبيرة.
Necesito comprar unas tijeras para gente zurda.
أحتاج لشراء مقص للأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى.
El delantero es zurdo y tiene un disparo muy potente.
المهاجم يستخدم قدمه اليسرى ولديه تسديدة قوية جداً.
المطابقة مع الأشخاص
بما أن هذه صفة، يجب أن تتطابق مع جنس الشخص الذي تتحدث عنه. استخدم 'zurdo' للمذكر و'zurda' للمؤنث. في اللغة العربية، نستخدم كلمة 'أعسر' للمذكر و'عسراء' للمؤنث.
Zurdo مقابل Izquierda
استخدم 'zurdo' للإشارة إلى الشخص ('هو أعسر'). استخدم 'izquierda' للإشارة إلى الجانب أو جزء من الجسم ('يدي اليسرى باردة'). في العربية، 'يسار' تستخدم للجانب أو الاتجاه، بينما 'أعسر' تصف الشخص.
وصف الشخص مقابل وصف اليد
خطأ: “Él es izquierdo.”
التصحيح: Él es zurdo.
معان أخرى لـ “zurdo”
“zurdo” يمكن أن تعني أيضا:
- طريقة غير رسمية للإشارة إلى شخص يستخدم يده اليسرى(A2)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.