كيف تقول "أن آمرك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن آمرك” هي “pedirte” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito pedirte un favor muy grande.
أحتاج أن أطلب منك معروفًا كبيرًا جدًا.
¿Puedo pedirte que me ayudes con esto?
هل يمكنني أن أطلب منك مساعدتي في هذا؟
Antes de irme, quería pedirte disculpas.
قبل المغادرة، أردت أن أطلب منك العفو (أن أعتذر لك).
ما معنى 'te'؟
'Te' هي كلمة صغيرة تعني 'أنت' (غير رسمي، مفرد) وتوضح أنك الشخص الذي يتلقى الفعل. في 'pedirte'، أنت الشخص الذي يُطلب منه أو يُلتمس منه شيء ما.
إلحاق الضمير
عندما يكون الفعل في صيغة المصدر (مثل 'pedir')، يتم إلحاق الضمير ('te') مباشرة بالنهاية، لتكوين كلمة واحدة: 'pedir' + 'te' = 'pedirte'.
خيار الموضع
عند استخدام 'pedirte' بعد فعل مصرف آخر (مثل 'quiero' أو 'voy a')، يمكنك إما إلحاق الضمير بالمصدر ('Voy a pedirte') أو وضعه قبل الفعل المصرف ('Te voy a pedir'). كلاهما صحيح تمامًا!
الخلط بين 'Pedir' و 'Preguntar'
خطأ: “استخدام *preguntarte* عندما تقصد طلب شيء أو معروف: 'Voy a preguntarte un café.' (أنا ذاهب لأسألك قهوة).”
التصحيح: استخدم *pedirte* للطلبات أو الأوامر (الأشياء): 'Voy a pedirte un café.' (أنا ذاهب لأطلب لك قهوة). استخدم *preguntarte* فقط للأسئلة (المعلومات): 'Voy a preguntarte la hora.' (أنا ذاهب لأَسألك عن الوقت).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.