كيف تقول "أن أحتضنك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن أحتضنك” هي “tenerte” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero tenerte cerca de mí siempre.
أريد أن تكوني قريبة مني دائمًا.
Es hermoso poder tenerte en mis brazos.
من الرائع أن أتمكن من احتضانك بين ذراعي.
No podemos permitirnos perderte, necesitamos tenerte aquí.
لا يمكننا تحمل خسارتك، نحتاج إلى إبقائك هنا.
قاعدة المصدر + الضمير
عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية (المصدر، مثل 'tener')، فإنك عادةً ما تلحق الضمير المفعول به ('te') مباشرة بنهايته، لتكوين كلمة واحدة.
خيار الموضع
إذا كان لديك فعل مساعد (مثل 'quiero' أو 'voy a')، فلديك خيار: يمكنك إلحاق الضمير بالمصدر ('Quiero tenerte') أو وضعه قبل الفعل المساعد المصرف ('Te quiero tener'). كلاهما يعني نفس الشيء!
استخدام المصدر وحده
خطأ: “Yo tenerte la llave.”
التصحيح: Yo necesito tenerte la llave. (لا يمكنك استخدام الصيغة الأساسية 'tener' كفعل رئيسي في جملة بسيطة؛ فهي تحتاج إلى فعل مصرف مثل 'necesito' أو 'voy a' قبلها.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.