كيف تقول "أن تؤنسني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تؤنسني” هي “acompañarme” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Quieres acompañarme al cine esta noche?
هل تريد أن تأتي معي إلى السينما الليلة؟
Ella no puede acompañarme a la cita médica.
لا يمكنها مرافقتي إلى موعد الطبيب.
Gracias por acompañarme a casa.
شكرًا لك على مرافقتي إلى المنزل (حرفيًا: على مرافقتي إلى المنزل).
اللاحقة 'me'
هذه الكلمة هي مزيج من الفعل 'acompañar' (يُرافق) والضمير 'me' (أنا/ـني). في الإسبانية، يمكنك ربط الشخص الذي يتلقى الفعل مباشرة بنهاية صيغة المصدر للفعل.
متى يتم ربطها
تقوم بإضافة 'me' إلى النهاية فقط عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية (المصدر)، كما في 'هل يمكنك المجيء معي؟' (¿Puedes acompañarme؟).
تجنب استخدام 'conmigo'
خطأ: “acompañar conmigo”
التصحيح: acompañarme (الكلمة تتضمن بالفعل جزء 'me'، لذا فإن استخدام 'conmigo' تكرار وغير طبيعي.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.