كيف تقول "أن تشغل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تشغل” هي “pongas” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero que pongas la mesa antes de que lleguen.
أريدك أن تجهز الطاولة قبل وصولهم.
No creo que te pongas ese vestido para la fiesta.
لا أعتقد أنك سترتدي هذا الفستان للحفلة. (تستخدم هنا كجزء من الفعل الانعكاسي 'ponerse')
¡No pongas excusas! Necesitas terminar el trabajo.
لا تختلق الأعذار! عليك إنهاء العمل.
اشتراط صيغة المضارع المنصوب
'Pongas' هو شكل الفعل الخاص (المضارع المنصوب) المستخدم عندما تعبر الجملة عن رغبة أو شك أو عاطفة أو أمر موجه إلى 'tú' (أنت غير الرسمي). مثال: 'Dudo que tú lo pongas.' (أشك في أنك تضعه.)
الأوامر المنفية
عندما تطلب من شخص ما بشكل غير رسمي ('tú') عدم القيام بشيء ما، فإنك تستخدم 'pongas'. عبارة 'No pongas' هي أمر مباشر ومنفي.
الخلط بين المضارع المنصوب والمضارع الإخباري
خطأ: “استخدام 'No creo que tú pones...' (لا أعتقد أنك تضع...)”
التصحيح: الشكل الصحيح هو 'No creo que tú pongas...' لأن التعبير عن الشك يتطلب صيغة المضارع المنصوب.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.