كيف تقول "أن يُشَبِّع" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يُشَبِّع” هي “impregnar” — B1 مستوى.
أمثلة
Tienes que impregnar el algodón con alcohol.
عليك أن تنقع القطن بالكحول.
El olor a café impregnaba toda la casa.
رائحة القهوة تغلغلت في المنزل بأكمله.
La lluvia impregnó su ropa por completo.
المطر أشبع ملابسه بالكامل.
استخدام 'de' مقابل 'con'
بينما يمكنك استخدام 'con' (مع) للأداة المستخدمة، فإنك دائمًا تقريبًا تستخدم 'de' لوصف المادة التي تملأ أو تنقع الشيء، مثل 'impregnado de perfume' (مشبع بالعطر).
الاستخدام الانعكاسي
استخدم 'impregnarse' عندما يُشبع شيء ما بنفسه أو عن طريق الخطأ، مثل 'Mi ropa se impregnó de humo' (ملابسي تشبعت بالدخان).
الخلط مع 'embarazar'
خطأ: “استخدام 'impregnar' لقول أن شخصًا ما حامل.”
التصحيح: بينما يمكن لكلمة 'impregnar' تقنيًا أن تعني الإخصاب في السياقات البيولوجية، إلا أنه في الحياة اليومية، استخدم دائمًا 'embarazar' للإشارة إلى الحمل لدى البشر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.