كيف تقول "أن يقبل" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “أن يقبل” هي “acatar” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

acatar

verbB2formal

Debemos acatar las reglas del juego.

يجب علينا إطاعة قواعد اللعبة.

El tenista decidió acatar la decisión del árbitro.

قرر لاعب التنس قبول قرار الحكم.

Es obligatorio acatar las nuevas medidas de seguridad.

من الإلزامي الامتثال لتدابير الأمن الجديدة.

على عكس العبارة الإنجليزية 'comply with'، لا تحتاج إلى حرف جر بعد 'acatar'. أنت تذهب مباشرة إلى المفعول به: 'acatar la ley' (إطاعة القانون).

بينما يمكنك استخدامه مع الأشخاص، إلا أنه يُستخدم غالبًا مع أشياء مجردة مثل القوانين أو الأوامر أو القرارات بدلاً من الوالدين أو الأصدقاء.

خطأ: “Acato con las reglas.”

التصحيح: Acato las reglas. (اللغة الإسبانية لا تحتاج إلى 'con' هنا).

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.