كيف تقول "أنا أثق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنا أثق” هي “confío” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Confío plenamente en tu juicio.
أنا أثق تمامًا في حكمك.
Confío en que todo saldrá bien mañana.
أنا أعتمد (أنا واثق) أن كل شيء سيسير على ما يرام غدًا.
Yo confío más en los hechos que en las promesas.
أنا أثق بالحقائق أكثر من الوعود.
تحتاج دائمًا إلى حرف الجر 'En'
عندما تثق أو تعتمد على شخص ما أو شيء ما، يجب عليك استخدام حرف الجر 'en' (في/على). لا يمكنك أن تقول ببساطة 'Confío tú'؛ بل يجب أن تقول 'Confío en ti' (أنا أثق بك).
تغير النبرة الصوتية
الفعل 'confiar' يحتوي على نبرة صوتية فوق حرف 'i' في زمن المضارع (confío, confías, confía, confían) مما ينقل التشديد إلى صوت حرف 'i'، مما يجعله مقطعًا صوتيًا قويًا ومنفصلاً.
إغفال حرف الجر
خطأ: “Yo confío el doctor.”
التصحيح: Yo confío en el doctor. (يجب عليك تضمين 'en' قبل المفعول به لثقتك.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.