كيف تقول "أنا أرثي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنا أرثي” هي “lamento” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Lamento informarle que su vuelo ha sido cancelado.
يؤسفني إبلاغكم بأن رحلتكم قد تم إلغاؤها.
Lamento mucho no haberte llamado antes.
أنا آسف جدًا لأنني لم أتصل بك من قبل.
Lamento que te sientas así.
يؤسفني أنك تشعر بهذه الطريقة.
استخدام 'Lamentar que' + صيغة فعل خاصة
عندما تقول إنك تأسف لأن شخصًا آخر يفعل شيئًا ما، فإن الفعل الذي يلي 'que' يغير نهايته. تُسمى هذه الصيغة الخاصة صيغة المصدر (subjunctive). على سبيل المثال: 'Lamento que estés triste.' (يؤسفني أنك حزين.)
الندم الرسمي مقابل الاعتذار اليومي
خطأ: “استخدام 'lamento' عند الاصطدام بشخص ما في الشارع.”
التصحيح: للاعتذارات الصغيرة اليومية، استخدم 'perdón' أو 'lo siento'. احتفظ بـ 'lamento' للندم الأكثر جدية أو المواقف الرسمية، مثل قول 'يؤسفني إبلاغكم...'
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.