كيف تقول "أنا أعني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنا أعني” هي “refiero” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No te refieres al coche rojo, ¿verdad? Yo me refiero al azul.
أنت لا تشير إلى السيارة الحمراء، أليس كذلك؟ أنا أعني الزرقاء.
Cuando digo 'el director', me refiero al señor López.
عندما أقول 'المدير'، أعني السيد لوبيز.
Si no entiendes la palabra, refiero la pregunta al profesor.
إذا لم تفهم الكلمة، أحيل السؤال إلى المعلم.
حرف الجر 'A' الحاسم
عند استخدام 'referir' للإشارة إلى ما تتحدث عنه (مثل 'Me refiero a...'), يجب عليك دائمًا تضمين حرف الجر 'a' (إلى) مباشرة بعد الفعل.
تغيير الجذر E>IE
الفعل 'Referir' فعل صعب! يتغير حرف 'e' في جذر الفعل إلى 'ie' في معظم التصريفات، مثل 'refiero' و 'refieres'، ولكنه لا يتغير في صيغتي 'nosotros' أو 'vosotros' (referimos, referís).
إغفال الضمير الانعكاسي
خطأ: “Yo refiero la película.”
التصحيح: Yo *me* refiero a la película. عندما يعني 'أنا أعني' أو 'أنا أتحدث عن'، فإن الضمير 'me' مطلوب.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.