refiero
“refiero” يعني “أنا أشير (إلى)” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أنا أشير (إلى), أنا أعني
أيضًا: أنا أتحدث عن
📝 في التطبيق
No te refieres al coche rojo, ¿verdad? Yo me refiero al azul.
A2أنت لا تشير إلى السيارة الحمراء، أليس كذلك؟ أنا أعني الزرقاء.
Cuando digo 'el director', me refiero al señor López.
B1عندما أقول 'المدير'، أعني السيد لوبيز.
Si no entiendes la palabra, refiero la pregunta al profesor.
B2إذا لم تفهم الكلمة، أحيل السؤال إلى المعلم.
أنا أروي, أنا أحكي
أيضًا: أنا أبلغ
📝 في التطبيق
Yo refiero la historia tal y como me la contaron.
B2أنا أروي القصة تمامًا كما أخبروني بها.
El periodista dijo: 'Refiero los hechos sin añadir opiniones'.
C1قال الصحفي: 'أنا أبلغ الحقائق دون إضافة آراء'.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: refiero
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'refiero' في سياقها المحادثي الأكثر شيوعًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل اللاتيني *referre*، والذي كان يعني 'يحمل للخلف' أو 'يبلغ'. هذا يفسر بشكل جيد كلا المعنيين الحديثين: حمل قصة للخلف (رواية) وحمل الانتباه للخلف (الإشارة إلى شيء ما).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا أسمع دائمًا 'me refiero' بدلاً من 'refiero' فقط؟
عندما يعني الفعل 'referir' 'أن يذكر' أو 'أن يعني' شيئًا محددًا، فإنه يعمل دائمًا بشكل انعكاسي في الإسبانية، ليصبح 'referirse'. الضمير 'me' يخبر المستمع أن المتحدث يوجه انتباهه الخاص (أو يشير بنفسه) إلى موضوع معين.
إذا كنت أسأل شخصًا عما يعنيه، فكيف يجب أن أصيغ السؤال؟
ستستخدم صيغة 'tú' للفعل الانعكاسي: '¿A qué te refieres؟' (إلى ماذا تشير؟ / ماذا تقصد؟). تذكر حرف الجر 'a' المهم!