Inklingo
← قاموس

quiero

KYEH-roh'kje.ɾo

أنا أريد

أيضًا: أود أن
فعلA1irregular er
شخص بتعبير سعيد ينظر إلى قطعة كعكة شوكولاتة لذيذة على طاولة، توضح مفهوم الرغبة في شيء ما.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 في التطبيق

Quiero un café con leche, por favor.

A1

أريد قهوة بالحليب، من فضلك.

Quiero aprender a tocar la guitarra.

A1

أريد أن أتعلم العزف على الجيتار.

¿No quieres venir al cine con nosotros?

A2

ألا تريد أن تأتي إلى السينما معنا؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • desear (يتمنى، يرغب)
  • apetecer (يشتهي، يرغب بشدة)

تلازمات شائعة

  • querer decir – يعني
  • sin querer – عن غير قصد، بالخطأ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • querer es poder – حيث توجد الإرادة، يوجد الطريق.

أنا أحب

أيضًا: أهتم بـ, أنا معجب بـ
فعلA2irregular er
شخص يعانق شخصًا آخر بحرارة وصداقة، يظهر المودة للعائلة أو الأصدقاء المقربين.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 في التطبيق

Te quiero mucho, abuela.

A2

أحبك كثيرًا يا جدتي.

Es mi mejor amigo, lo quiero como a un hermano.

B1

إنه صديقي المفضل، أحبه كأخ.

Sus padres se quieren mucho.

A2

والداها يحبان بعضهما البعض كثيرًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • amar (يحب (غالبًا أقوى، أكثر شغفًا))
  • apreciar (يقدر، يعتز بـ)

متضادات

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "quiero" بالإسبانية:

أنا أريد→أهتم بـ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: quiero

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'quiero' بمعنى 'أحب'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'quaerere'، والتي كانت تعني 'البحث عن، طلب، أو النظر إلى'. بمرور الوقت، تحول معنى 'البحث عن' إلى 'الرغبة في' أو 'الشوق' لشيء ما.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما هو الفرق الحقيقي بين 'te quiero' و 'te amo'؟

'Te quiero' هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول 'أحبك' وتُستخدم للعائلة والأصدقاء والشركاء الرومانسيين. إنها تدور حول المودة العميقة والاهتمام. 'Te amo' تعبر عن حب أكثر عمقًا وشغفًا، وغالبًا ما يكون رومانسيًا. فكر في 'te quiero' على أنها 'أحبك/أهتم بك' و 'te amo' على أنها 'أنا مغرم بك'.

هل من الوقاحة قول 'quiero' عند طلب الطعام؟

ليس وقاحة تمامًا، ولكنه قد يكون مباشرًا جدًا، مثل قول 'I want' باللغة الإنجليزية. لتبدو أكثر تهذيبًا وطبيعية، يستخدم الكثيرون 'quisiera' ('أود أن')، 'me gustaría' ('أود أن')، أو 'me pones' ('هل يمكنني الحصول على...'). ولكن إذا كنت مبتدئًا، فسيفهم الجميع 'quiero' تمامًا!

لماذا يتغير الفعل 'querer' من 'e' إلى 'ie' (quiero) ولكن ليس في 'nosotros' (queremos)؟

'Querer' هو فعل 'متغير الجذع'. بالنسبة للعديد من هذه الأفعال، يحدث تغيير الإملاء عندما يقع الضغط الصوتي على هذا الجزء من الكلمة ('quiE-ro'). في صيغتي 'nosotros' (نحن) و 'vosotros' (أنتم)، ينتقل الضغط إلى النهاية ('que-RE-mos')، لذلك لا يحتاج الجذع إلى التغيير. إنه نمط ستراه في العديد من الأفعال الأخرى مثل 'entender' (يفهم) و 'pensar' (يفكر)!