كيف تقول "أنت تستحق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنت تستحق” هي “mereces” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
تستحق كل الأشياء الجيدة التي تحدث لك!
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
هل تعتقد حقًا أنك تستحق هذا الترقي؟
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
إذا قمت بواجبات وظيفتك، فأنت تستحق زيادة في الراتب.
تغيير حرف 'c' الخاص
الفعل 'merecer' منتظم في معظم الصيغ، ولكن صيغة المتكلم المفرد (yo) وجميع الصيغ في صيغة التمني/الشك الخاصة (المضارع المنصوب) تغير حرف 'c' إلى 'zc'. تذكر: yo merezco، tú mereces.
استخدام 'merecer' مع الأسماء
في الإسبانية، غالبًا ما تستخدم 'merecer' مباشرة مع اسم (مثل: mereces un premio). لا تحتاج إلى حرف جر إضافي مثل 'of' أو 'for' كما في اللغة الإنجليزية. في العربية، نقول 'تستحق جائزة' مباشرة.
نسيان حرف 'z'
خطأ: “Yo mereco”
التصحيح: Yo merezco. يجب تغيير الحرف 'c' إلى 'zc' كلما جاء قبل حرفي العلة 'a' أو 'o' للحفاظ على الصوت الصحيح. في العربية، لا يوجد هذا التغيير الصوتي الخاص.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.