كيف تقول "أنتم تتقاتلون" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “أنتم تتقاتلون” هي “pelean” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةA2

pelean

verbA2

صيغة الجمع للمخاطب في أمريكا اللاتينية

Mis hermanos siempre pelean por el control remoto.

إخوتي يتشاجرون دائمًا على جهاز التحكم عن بعد.

Ellos pelean para proteger sus tierras.

إنهم يقاتلون لحماية أراضيهم.

Ustedes no pelean, solo discuten un poco.

أنتم لا تتقاتلون، أنتم فقط تتجادلون قليلاً.

النهاية '-an' تخبرك أن أكثر من شخص واحد يتقاتل، وتحديداً 'هم' (ellos/ellas) أو 'أنتم' (ustedes).

في اللغة العربية، نستخدم كلمات مختلفة للصراع الجسدي (يتقاتلون) والمشاحنات اللفظية (يتجادلون). في الإسبانية، كلمة 'pelean' تُستخدم لكليهما.

خطأ: “Mi amigo pelean. (صديقي يتقاتلون.)”

التصحيح: قل 'Mi amigo pelea' (صديقي يتقاتل) لشخص واحد؛ 'pelean' تُستخدم فقط للمجموعات.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.