Inklingo
← قاموس

pelean

peh-LEH-ahnpeˈle.an

“pelean” يعني “هم يتقاتلون” بالإسبانية (صراع جسدي أو لفظي).

هم يتقاتلون, أنتم تتقاتلون

أيضًا: هم يتجادلون, هم يكافحون
فعلA2regular ar
Latin America
رجلان كرتونيان بقرتين متشابكتين بقرونهما في صراع مرح على تل عشبي.
gerundpeleando
past Participlepeleado
infinitivepelear

📝 في التطبيق

Mis hermanos siempre pelean por el control remoto.

A2

إخوتي يتشاجرون دائمًا على جهاز التحكم عن بعد.

Ellos pelean para proteger sus tierras.

B1

إنهم يقاتلون لحماية أراضيهم.

Ustedes no pelean, solo discuten un poco.

A2

أنتم لا تتقاتلون، أنتم فقط تتجادلون قليلاً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • discuten (هم يتجادلون)
  • luchan (هم يكافحون/يقاتلون)

متضادات

  • concilian (هم يتصالحون)
  • pactan (هم يتوصلون إلى اتفاق)

تلازمات شائعة

  • pelean como perros y gatos – يتشاجرون كالحيوانات
  • pelean por nada – يتشاجرون على لا شيء

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • pelear a capa y espada – يقاتل بشراسة من أجل شيء ما

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespelearan
yopeleara
túpelearas
vosotrospelearais
nosotrospeleáramos
él/ella/ustedpeleara

present

ellos/ellas/ustedespeleen
yopelee
túpelees
vosotrospeleéis
nosotrospeleemos
él/ella/ustedpelee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespelearon
yopeleé
túpeleaste
vosotrospeleasteis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpeleó

imperfect

ellos/ellas/ustedespeleaban
yopeleaba
túpeleabas
vosotrospeleabais
nosotrospeleábamos
él/ella/ustedpeleaba

present

ellos/ellas/ustedespelean
yopeleo
túpeleas
vosotrospeleáis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpelea
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "pelean" بالإسبانية:

أنتم تتقاتلون→هم يتجادلون→هم يتقاتلون→هم يكافحون→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pelean

السؤال 1 من 2

إذا رأيت قطتين تتهامسان وتتصارعان، أي كلمة تصف ما تفعلانه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
pelea(شجار (اسم)) — اسم
peleador(مقاتل) — اسم
peleón(مشاكس/مفعم بالحيوية) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من كلمة 'pelo' (شعر). في العصور القديمة، كانت طريقة شائعة للقتال هي شد شعر بعضهم البعض!

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: pelejam

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'pelean' تُستخدم للعنف الجسدي فقط؟

لا! تُستخدم بشكل متكرر جداً بمعنى 'يتجادلون' أو 'يتشاحنون' بين الأصدقاء أو الأشقاء أو الأزواج.

ما الفرق بين 'pelean' و 'se pelean'؟

هما قابلتان للتبديل إلى حد كبير عند الحديث عن أشخاص يتقاتلون مع بعضهم البعض. 'Se pelean' تؤكد أن الفعل يحدث بين أفراد المجموعة.