luchar
“luchar” يعني “يقاتل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يقاتل, يتصارع
أيضًا: يتشاجر
📝 في التطبيق
Los niños lucharon por el juguete, pero nadie resultó herido.
A2قاتل الأطفال من أجل اللعبة، لكن لم يصب أحد بأذى.
El campeón de boxeo tendrá que luchar contra un oponente muy fuerte.
B1سيتعين على بطل الملاكمة أن يقاتل ضد خصم قوي جدًا.
يكافح, يجتهد, يناضل
أيضًا: يحارب
📝 في التطبيق
Mi abuela luchó toda su vida por la igualdad de las mujeres.
B1ناضلت جدتي طوال حياتها من أجل مساواة المرأة.
Luchamos contra la corrupción en el gobierno.
B2نحن نحارب الفساد في الحكومة.
Tienes que luchar por tus sueños.
B1عليك أن تجتهد/تقاتل من أجل أحلامك.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: luchar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'luchar' بمعناها المجازي (يجتهد أو يناضل)؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل الإسباني القديم 'luchar'، والذي من المحتمل أنه يأتي من جذر جرماني، ربما يتعلق بـ 'lock' أو 'clinch'، مما يؤكد على فعل الإمساك أو الإمساك أثناء القتال.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'luchar' و 'pelear'؟
'Luchar' غالبًا ما تشير إلى صراع جاد أو منظم، سواء كان جسديًا (مصارعة) أو مجازيًا (النضال من أجل قضية). 'Pelear' تستخدم عادةً للنزاعات الأقل رسمية، أو المشاحنات، أو المشاجرات القصيرة (مثل شخصين لديهما جدال حاد أو شجار بالأيدي).
هل يحتاج 'luchar' إلى صيغة فعل خاصة (المضارع المنصوب) في الجمل الشائعة؟
ليس عادة. 'Luchar' بحد ذاتها فعل، وعادة ما تستخدمه في الصيغة العادية الدالة على الحقيقة: 'Yo lucho' (أنا أقاتل). لن يتطلب صيغة خاصة على فعل *ثانٍ* إلا إذا قلت شيئًا مثل 'Es necesario que [alguien] luche' (من الضروري أن [شخص ما] يقاتل).