superar
“superar” يعني “يتغلب على” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتغلب على, يتجاوز
أيضًا: يتعامل مع
📝 في التطبيق
Ella logró superar la timidez y hablar en público.
B1تمكنت من التغلب على خجلها والتحدث أمام الجمهور.
Necesitamos superar este obstáculo económico para seguir adelante.
B2نحتاج إلى تجاوز هذه العقبة الاقتصادية للمضي قدمًا.
Le costó mucho tiempo superar la pérdida de su mascota.
B1استغرق الأمر وقتًا طويلاً ليتجاوز فقدان حيوانه الأليف.
يتفوق على, يتجاوز
أيضًا: يتصدر
📝 في التطبيق
El equipo superó el récord de puntos del año pasado.
B2تفوق الفريق على رقم نقاط العام الماضي.
Su actuación superó todas nuestras expectativas.
B2تجاوز أداؤها كل توقعاتنا.
La demanda de este producto ha superado la oferta disponible.
C1تجاوز الطلب على هذا المنتج المعروض المتاح.
يطور ذاته, يسعى للتميز
أيضًا: يحسن من نفسه
📝 في التطبيق
Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.
B2تدرس كثيرًا لأنها تريد تطوير نفسها مهنيًا.
La clave del éxito es superarse día a día.
C1مفتاح النجاح هو تحسين نفسك يومًا بعد يوم.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: superar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'superar' بمعنى 'تجاوز عدد أو حد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من البادئة اللاتينية *super-* (بمعنى 'فوق' أو 'أعلى') مدموجة مع الفعل *parare* (بمعنى 'يُعد' أو 'يُحضر'). تطور المعنى ليصبح 'يتجاوز' حدًا أو عقبة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'superar' و 'ganar'؟
'Ganar' تعني 'يفوز' (في لعبة، جائزة، أو معركة ضد خصم). 'Superar' تعني 'يتغلب على' تحدٍ أو 'يتجاوز' معيارًا. قد 'تتغلب على' خوف (superar un miedo)، لكنك لا 'تفوز' بخوف (ganar un miedo).
هل يمكنني استخدام 'superar' عند الحديث عن اجتياز اختبار؟
نعم، ولكن الأكثر شيوعًا هو استخدام 'aprobar' (يجتاز) للاختبار العام. 'Superar' أفضل للاستخدام في الامتحانات أو التجارب الصعبة بشكل خاص، مع التركيز على الصعوبة التي تغلبت عليها.