كيف تقول "أيها الناس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أيها الناس” هي “señores” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
NounA2formal
أمثلة
¡Buenos días, señores! Gracias por venir a la reunión.
صباح الخير أيها السيدات والسادة! شكراً لحضوركم الاجتماع.
La decisión final es de los señores que están en la junta directiva.
القرار النهائي يعود للأشخاص في مجلس الإدارة.
المذكر العام
تستخدم اللغة الإسبانية صيغة الجمع المذكر ('señores') للإشارة إلى مجموعة تضم رجالاً ونساءً. حتى لو كان هناك 99 امرأة ورجل واحد، تُسمى المجموعة 'los señores'.
مخاطبة المجموعات المختلطة
خطأ: “استخدام 'señoras y señores' لكل مجموعة مختلطة.”
التصحيح: بينما 'señoras y señores' مهذبة وتستخدم في الخطابات، فإن 'señores' الأبسط صحيحة نحويًا وشائعة جدًا للإشارة إلى المجموعات المختلطة بشكل عام.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.