كيف تقول "إنجازه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إنجازه” هي “lograrlo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Es mi gran meta, y no voy a parar hasta **lograrlo**.
إنه هدفي الكبير، ولن أتوقف حتى أحققه.
¿Crees que podemos terminar el proyecto a tiempo? Sí, podemos **lograrlo**.
هل تعتقد أننا نستطيع إنهاء المشروع في الوقت المحدد؟ نعم، يمكننا إنجازه.
Para **lograrlo**, necesitas mucha dedicación y práctica.
لتحقيق ذلك، تحتاج إلى الكثير من التفاني والممارسة.
الضمير "lo"
الكلمة الصغيرة "lo" الملحقة في النهاية تعني "ـه" (الشيء الذي تحققه). إنها تحل محل اسم مذكر أو، في كثير من الأحيان، فكرة أو موقف كامل ذكرته للتو.
التركيب: فعل + ضمير
في اللغة الإسبانية، عند استخدام صيغة المصدر للفعل (الشكل الذي يبدأ بـ "أن" في العربية)، يجب ربط ضمير المفعول به ("lo") مباشرة في النهاية، لتكوين كلمة واحدة مثل "lograrlo".
وضع الضمير بشكل غير صحيح
خطأ: “Quiero lo lograr. (أريد أن أحققه.)”
التصحيح: Quiero lograrlo. أو Lo quiero lograr. يجب ربط الضمير بصيغة المصدر أو وضعه قبل الفعل المصرف الأول.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.