كيف تقول "إنها موجودة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إنها موجودة” هي “existen” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Dicen que las sirenas no existen, pero yo no estoy seguro.
يقولون إن حوريات البحر غير موجودات، لكنني لست متأكدًا.
En esta ciudad, existen muchos problemas de tráfico.
في هذه المدينة، توجد العديد من مشاكل المرور.
Ellos solo existen para hacer daño a los demás.
إنها موجودة فقط لإلحاق الأذى بالآخرين.
توافق الفاعل
بما أن 'existen' هي صيغة الجمع الغائب (هم)، فيجب استخدامها عندما يكون الشيء الموجود جمعًا: 'Existen tres libros' (توجد ثلاثة كتب).
الفرق بين Existir و Hay
تُستخدم 'Existen' عندما يكون الفاعل محددًا ويتوافق مع الفعل. 'Hay' هي صيغة خاصة وثابتة تعني دائمًا 'يوجد/توجد' (للمفرد والجمع)، بغض النظر عما إذا كان الشيء مفردًا أم جمعًا: 'Hay tres libros' (توجد ثلاثة كتب).
الخلط بين المفرد والجمع
خطأ: “Existe muchos problemas.”
التصحيح: Existen muchos problemas. (كلمة 'Problemas' جمع، لذا يجب أن يكون الفعل 'existen'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.