كيف تقول "ابقوا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ابقوا” هي “quédense” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Por favor, quédense aquí hasta que yo regrese.
من فضلكم، ابقوا هنا حتى أعود.
No se vayan todavía, quédense un rato más.
لا تذهبوا بعد، ابقوا لفترة أطول قليلاً.
Si les gusta el libro, quédense con él.
إذا أعجبكم الكتاب، احتفظوا به (ابقوا معه).
أمر لمجموعة "أنتم"
هذه الكلمة هي أمر قوي يطلب من مجموعة من الأشخاص ('ustedes') القيام بفعل البقاء أو المكوث.
ضمير انعكاسي ملحق
بما أن الفعل الأساسي 'quedarse' انعكاسي (يستخدم 'se')، يجب إلحاق الضمير 'se' بنهاية صيغة الأمر. هذا يغير 'queden' إلى 'quédense'.
نسيان علامة التنبر (الأكسنت)
خطأ: “Quedense”
التصحيح: Quédense. عند إلحاق مقطعين أو أكثر (مثل '-se' هنا)، تتطلب الإسبانية علامة تنبر للحفاظ على التشديد الأصلي على المقطع الثالث من النهاية ('que-DEN-se' تصبح 'QUE-den-se').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.