كيف تقول "ابقوا بعيداً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ابقوا بعيداً” هي “aléjense” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
أمثلة
¡Aléjense de las vías del tren!
ابتعدوا عن مسارات القطار!
Por favor, aléjense para que los paramédicos puedan trabajar.
من فضلكم، تراجعوا حتى يتمكن المسعفون من العمل.
Aléjense de los problemas si quieren tener una vida tranquila.
ابقوا بعيداً عن المشاكل إذا أردتم حياة هادئة.
فهم 'se' في النهاية
هذه الكلمة هي 'أمر انعكاسي'. تشير 'se' في النهاية إلى أن تطلب من المجموعة إبعاد أنفسهم. في الإسبانية، عند إعطاء أمر إيجابي، يتم ربط كلمة 'النفس' (الضمير) مباشرة بنهاية الفعل.
قاعدة علامة التشكيل (النبرة)
لأننا أضفنا صوت 'se' في النهاية، يجب علينا إضافة علامة تشكيل مكتوبة على حرف 'e' (aléjense) للتأكد من أن التشديد يبقى على المقطع الصحيح عند النطق.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.