كيف تقول "اخرس!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اخرس!” هي “calla” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Calla, por favor! No puedo concentrarme.
اصمت، من فضلك! لا أستطيع التركيز.
Cuando te dicen: '¡Calla!', significa que quieren que dejes de hablar inmediatamente.
عندما يقولون لك: '¡Calla!'، فهذا يعني أنهم يريدون منك التوقف عن الكلام فورًا.
صيغة الأمر للمفرد المخاطب ('Tú')
هذه الصيغة، 'calla'، هي الأمر الإيجابي الذي تستخدمه عند التحدث مباشرة إلى شخص تعرفه جيدًا (صيغة 'tú'). غالبًا ما تبدو نفاد صبر أو ملحة.
الأمر الرسمي
إذا كنت بحاجة إلى أن تقول لشخص لا تعرفه جيدًا (صيغة 'usted' الرسمية) أن يصمت، يجب عليك استخدام 'calle'، وليس 'calla'. كن حذرًا بشأن النبرة!
الخلط بين مستويات الأمر
خطأ: “استخدام '¡Calla!' عند مخاطبة رئيس أو شخص أكبر سنًا (Usted).”
التصحيح: استخدم '¡Calle!' (الأمر الرسمي) لإظهار الاحترام، أو 'Guarde silencio' (حافظ على الصمت) في سياق رسمي جدًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.