كيف تقول "اصمتوا!" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اصمتوا!” هي “cállense” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Cállense, por favor! No puedo escuchar la película.
اصمتوا، من فضلكم! لا أستطيع سماع الفيلم.
El profesor gritó, '¡Cállense todos y presten atención!'
صرخ المعلم: 'اصمتوا جميعًا وانتبهوا!'
Si no se cállense ahora mismo, los sacaré del aula.
إذا لم تصمتوا الآن، سأخرجكم من الفصل.
إنه أمر!
هذه الكلمة هي أمر مباشر (صيغة الأمر). تخبر مجموعة من الأشخاص (أنتم - ustedes) بالقيام بفعل 'callarse' (إسكات أنفسهم).
الضمير المتصل 'se'
نظرًا لأن الفعل الأساسي انعكاسي ('callarse')، يجب أن تتضمن صيغة الأمر الضمير 'se'، والذي يتم إلحاقه بنهاية الفعل ('callen' + 'se').
علامة التشكيل (الفتحة)
عند إلحاق ضمير بصيغة الأمر المثبت، يجب الحفاظ على نبرة التشديد الأصلية للفعل. علامة الفتحة على حرف 'á' تجبر التشديد على المقطع الصوتي: CÁ-llen-se.
نسيان علامة التشكيل
خطأ: “callense”
التصحيح: cállense (بدون علامة التشكيل، ينتقل التشديد إلى المقطع الصوتي الثاني، مما يجعل النطق غير طبيعي.)
استخدام ضمير خاطئ
خطأ: “cállenlos”
التصحيح: cállense (الفعل الانعكاسي يتطلب 'se' لأن الأشخاص يسكتون *أنفسهم*، وليس *آخرين*.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.