كيف تقول "اعتنِ بنفسك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اعتنِ بنفسك” هي “cuídate” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!
يجب أن أذهب. اعتنِ بنفسك كثيرًا!
Voy a viajar en moto. Mi madre me dijo, 'Cuídate'.
سأسافر بالدراجة النارية. قالت لي أمي: 'اعتنِ بنفسك'.
Nos vemos la semana que viene. ¡Cuídate!
أراك الأسبوع المقبل. اعتنِ بنفسك!
أمر وضمير
هذه الكلمة هي مزيج من شيئين: الأمر غير الرسمي 'cuida' (اعتنِ بـ) والضمير 'te' (نفسك). الضمير المتصل 'te' هو ما يجعل الفعل يعود على الشخص الذي تتحدث إليه.
لماذا علامة التشكيل؟
عندما تلحق ضميرًا مثل 'te' بالأمر، يجب تمييز النبرة الأصلية للفعل بعلامة تشكيل للحفاظ على نفس النطق. تظل النبرة على الجزء 'uí': cuí-da-te.
استخدامه بشكل رسمي
خطأ: “استخدام 'cuídate' عند التحدث إلى شخص أكبر سنًا أو شخص تناديه بـ 'usted'.”
التصحيح: إذا كنت تتحدث بشكل رسمي، يجب عليك استخدام 'cuídese'. تذكر أن الضمير 'se' يتوافق مع 'usted'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.