كيف تقول "افتحوا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “افتحوا” هي “abran” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.
من فضلك، افتحوا الباب ليدخل الهواء النقي.
Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.
أحتاج منكم (جمع، رسمي) أن تفتحوا الطرد الآن.
Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.
نأمل ألا تفتح البنوك متأخرة غدًا.
استخدامان رئيسيان لـ 'Abran'
تُستخدم 'Abran' إما كأمر لمجموعة من الأشخاص (ustedes) أو للحديث عما يفعله 'هم' (ellos/ellas) أو 'أنتم' (ustedes) عند التعبير عن الأماني أو الشكوك أو الطلبات (الصيغة الخاصة المعروفة بالمضارع المنصوب).
أمر جماعي رسمي
عند إعطاء أمر مباشر لمجموعة من الأشخاص تخاطبهم بصيغة رسمية، تستخدم 'Abran' (مثال: 'Abran las ventanas' — افتحوا النوافذ).
الخلط بين صيغ الأمر
خطأ: “استخدام 'abren' كأمر (مثال: 'Abren el libro').”
التصحيح: لإعطاء أمر لمجموعة، يجب استخدام صيغة الأمر الخاصة 'abran' (مثال: 'Abran el libro'). تُستخدم 'abren' فقط لذكر حقيقة: 'هم يفتحون الكتاب'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.