كيف تقول "الاتصال بها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الاتصال بها” هي “llamarla” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito llamarla ahora mismo para confirmar la cita.
أحتاج إلى الاتصال بها الآن لتأكيد الموعد.
Él no quería despertarla, pero tuvo que llamarla.
لم يرغب في إيقاظها، لكن كان عليه الاتصال بها.
Debemos llamarla inmediatamente si vemos el problema.
يجب علينا الاتصال بها فورًا إذا رأينا المشكلة.
قاعدة ربط الضمائر
يتكون هذا الشكل من الفعل الأساسي ('llamar') مع ضمير المفعول به المباشر ('la'). يحدث هذا الربط عندما يكون الفعل في صيغة المصدر (صيغة 'to...')، أو صيغة الأمر، أو صيغة اسم الفاعل ('-ing').
المفعول به المباشر 'la'
تعني 'la' 'بها' أو 'به' (إذا كان 'به' اسمًا مؤنثًا). يوضح لنا من أو ما الذي يتلقى فعل الاتصال.
وضع غير صحيح
خطأ: “La voy a llamar.”
التصحيح: Voy a llamarla. (كلاهما صحيح، لكن ربطها بالمصدر هو خيار شائع وطبيعي.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.