كيف تقول "التعامل معها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “التعامل معها” هي “manejarlo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
VerbB1
موقف، مشكلة، ضغط
أمثلة
Necesitamos un experto para manejarlo con calma.
نحتاج إلى خبير للتعامل معها (الموقف) بهدوء.
Ella sabe manejarlo, aunque sea difícil.
إنها تعرف كيف تديرها، حتى لو كانت صعبة.
معنى 'Lo'
في 'manejarlo'، يعمل 'lo' كعنصر نائب لشيء ذكرته بالفعل، مثل 'el coche' (السيارة)، 'el presupuesto' (الميزانية)، أو حتى 'el estrés' (الضغط). هذا الضمير يعود على المفعول به المباشر.
'Lo' المحايدة
أحيانًا تشير 'lo' إلى فكرة أو موقف كامل، وليس فقط شيئًا ماديًا. يُطلق على هذا الاستخدام اسم 'lo' المحايدة، وتُترجم ببساطة على أنها 'ذلك' أو 'الموقف'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.